ایک زبان جو 20,000 سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہے، ناپید ہونے کے خطرے میں ہے۔پوری دنیا میں صرف ایک معمر خاتون ہی بچی ہے جو یہ زبان بولتی ہے۔
اوما کترینا اساؤ:
N|uu ، جو N اور uu دنیا کی سب سے ناپید زبان ہے جسے فی الحال صرف ایک شخص، اوما کترینا اساؤ، روانی سے بول سکتی ہیں۔
سان لوگوں کی زبان:
یہ زبان سان لوگوں سے جانی جاتی ہے، جو جنوبی افریقا کے قدیم شکاری اور خوراک جمع کرنے والے لوگوں میں سے ہیں۔
خومان لوگوں کی میراث:
یہ زبان جنوبی کالاہاری کے خومان لوگوں سے نکلی، جو آج کل کے بوٹسوانا، نمیبیا اور جنوبی افریقا کی سرحدوں پر واقع ہے۔
تاریخی مشکلات:
اس زبان کی تاریخ میں بہت کم تحریری ثبوت ہیں کیونکہ یہ صرف زبانی طور پر بولی جاتی تھی، اور برطانوی سلطنت کے نوآبادیات کے دوران اس زبان کے استعمال پر لوگوں کو قتل بھی کیا گیا۔
زبان کا چھپ جانا اور دوبارہ دریافت:
یہ زبان 1990 ءکی دہائی تک زیر زمین چلی گئی تھی جب تک کہ سماجی لسانیات کے ماہر ڈاکٹر نائیجل کراوہال اور اقوام متحدہ نے اسے دوبارہ دریافت کرنے کی کوشش نہ کی۔
صرف ایک بولنے والا باقی:
کل 25 افراد نے کہا کہ وہ N|uu زبان روانی سے بول سکتے ہیں، لیکن دسمبر 2021 ءتک صرف اساؤ ہی باقی رہ گئیں۔
زبان کے تحفظ کی کوششیں:
افریقی زبانیں، ایک پیشہ ور لسانی مشاورتی کمپنی جو جنوبی افریقا کی ناپید زبانوں کے معاصر بولنے والوں کے ساتھ تعاون کرتی ہے، تخلیقی اور تعلیمی وسائل تیار کرتی ہے۔
ڈاکٹر کیری جونز کی وضاحت:
ڈاکٹر کیری جونز نے کہا: “1990 ءکی دہائی میں لوگ محفوظ محسوس کرنے لگے تھے اور یہ ایک بڑا تبدیلی کا موقع تھا۔”
شناخت کا ثبوت:
انہوں نے مزید کہا: “یہ بزرگ لوگ سامنے آ رہے تھے اور کہہ رہے تھے کہ وہ اصل میںسان ہیں اور ان کی زبان اس بات کا ثبوت ہے۔”
خاندانوں کی تقسیم:
“اس وقت کے بعد لوگوں نے جنوبی افریقا، نمیبیا اور بوٹسوانا کے درمیان نقل و حرکت روک دی۔ یہ زبان کے خاتمے کی شروعات تھی۔”
زبان کی بحالی کی کوششیں:
اساؤ نے اپنی پوتی کو یہ زبان سکھائی ہے اور ڈاکٹر جونز کے ساتھ مل کر N|uu کی ایک ڈیجیٹل ڈکشنری بنانے پر کام کر رہی ہیں۔
اسکولوں میں تعلیم:
مئی سے، پہلی بار کئی دہائیوں بعد، اساؤ نے مقامی اسکولوں میں بچوں کو یہ زبان سکھانا شروع کی ہے۔
ڈاکٹر جونز کی تعریف:
ڈاکٹر جونز نے مزید کہا: “ان کی پوتی، کلاڈیا یہ زبان بول سکتی ہیں، اگرچہ روانی سے نہیں، لیکن اضافی زبان کے طور پر۔ لیکن وہ خواندہ ہیں جبکہ اوما کترینا خواندہ نہیں ہیں، اس لئے دونوں کا ملاپ ایک اچھی ترکیب ہے۔”